Quaestiōnēs antequam īnstituās

Cui kamishibai convenit?

Iīs quī linguam ex suā māteriā discere volunt neque gravantur ad eam per mēnsēs vel annōs redīre. Tū vocābula ex librīs, subtitulīs, scholīs vel colloquiīs ēligis, et kamishibai ex iīs chartulās facit. Programma cursūs locō nōn est: nōn prō tē argūmenta ēligit nec ōrdinem quō discantur.

Repetītiōnēs cūrat Anki. Ratiō eius ōrdinandī nītitur repetītiōne per intervalla: chartulae nōtae post intervalla semper longiōra redeunt, eae vērō quae ē memoriā excidērunt citius. Numerus novārum chartulārum et fīnēs cotīdiānī in Anki statuuntur.

Cūr potissimum manga?

Crēdō novam āctōrum IA aetātem efficere ut programmata propria tam facile scrībāmus quam ōlim commentāriōs interrētiālēs scrībēbāmus: ut experientiam nostram per ratiōnēs commūnicēmus quibus aliī facile ūtī possint. Kamishibai est meus modus hanc cōgitātiōnem experiendī. Imprīmīs est īnstrūmentum quō ipse cotīdiē ūtor et quod ex hōc ūsū excolō.

Mangaka fābulam, pictūrās et persōnārum ingenia per sē in ūnum opus cohaerēns coniungit. Haec auctōris ratiō mihi cordī est. Hinc etiam speciēs kamishibai ēlēcta est — mihi placet, cum inceptum suum ingenium habet, quod et in cōnsiliō et in speciē cernitur.

Quid in kamishibai addere licet?

In modō prīncipālī — indicem vocābulōrum vel locūtiōnum quae discere vīs. Nōn necesse est ea ad fōrmam lexicōrum redigere: kamishibai textum quem īnscrīpsistī agnōscere cōnābitur et significātiōnēs ēligendās prōpōnet. Prō singulīs significātiōnibus ēlēctīs propria chartula cum sententiā fit.

Sī sententia nōn convenit, dēscrībere potes quid mūtandum sit et generātiōnem dēnuō incipere. Sī autem textūs chartulārum iam parātōs habēs, eōs fōrmā cards JSON trādere potes — dē hāc rē īnfrā sēparātim respondētur.

Quid facit Anki, quid kamishibai?

Kamishibai māteriam parat: sententiās, explicātiōnēs, recitātiōnēs et pictūrās facit, deinde eās in fasciculum .apkg compōnit — fascem quem in Anki aperīre potes.

Anki repetītiōnēs ōrdinat: chartulās ostendit, aestimātiōnēs tuās servat et diem proximae repetītiōnis cōnstituit.

Kamishibai etiam fasciculum PDF parat, ex quō chartulae chartāceae fīunt. Eum imprimere et secāre potes, sī in chartā discere māvīs.

Num programmāre scīre necesse est?

Nōn necesse est. Post īnstitūtiōnem kamishibai in terminālī aperīs — fenestrā quae sōlīs litterīs cōnstat. Deinde programma tē gradātim dūcit, ut vocābula addās, significātiōnēs ēligās, chartulās probēs, fascem accipiās. Ad haec nūllus cōdex tibi scrībendus est.

Ut opera sponte currant, sunt iussa sēparāta quae respōnsa fōrmā JSON reddunt. Iīs scrīpta et āctōrēs IA ūtī possunt, sed in cotīdiānō ūsū nōn tibi opus erunt.

Quis statuit quid in chartulam veniat?

Tū vocābula et significātiōnēs ēligis, exemplāria IA māteriam generant secundum rēgulās in kamishibai positās. Hae rēgulae chartulae strūctūram dēfīniunt et quid in sententiā, explicātiōne, recitātiōne pictūrāque requīrātur.

Ante generātiōnem difficultātem et genus sententiārum ēligere potes: affirmātiōnēs, interrogātiōnēs, dialogōs vel omnia simul. Opus perfectum probāre potes et, optātīs additīs, dēnuō generandum mittere.

Quae linguae praestō sunt?

Praestō sunt 31 linguae: Anglica, Sīnica, Hispānica, Iapōnica, Francogallica, Theodisca, Corēāna, Russica, Italiāna, Lūsītāna, Hindica, Arabica, Turcica, Polōnica, Ucrainica, Indonēsiāna, Vietnamēnsis, Thailandica, Graeca hodierna, Hebraica, Batāva, Bohēmica, Serbica (litterīs Latīnīs), Georgiāna, Armenia orientālis, Persica Iraniae, Suecica, Dācorōmānica, Hungarica, Finnica et Latīna (prōnūntiātiōne classicā).

Ad singulōs fascēs ūnum pār ēligitur: lingua quam discis et lingua interpretātiōnum explicātiōnumque. Quāslibet duās linguās ex indice coniungere licet. Māteriae bonitās ex eō pendet quam bene exemplāria cum pare ēlēctō operentur.

Sī aliā linguā egēs, petītiōnem in GitHub prōpōne — vidēbimus quid fierī possit.

Quibus rēbus ante initium opus est?

Ad chartulās faciendās opus est:

Ad repetītiōnēs īnstitue Anki →

Sī lingua ēlēcta postulat ut litterae in pictūrīs in computātrō tuō probentur, programma, cum prīmum pictūrās faciet, etiam exemplāria litterārum agnōscendārum (OCR) extrahet.

In quibus systēmatibus kamishibai operātur?

Versiōnēs parātae prō macOS, Linux et Windows praestō sunt.

  • macOS et Linux: īnstitūtiō per Homebrew vel scrīptum īnstitūtiōnis.
  • Windows: scrīptum īnstitūtiōnis in Git Bash, MSYS vel Cygwin currit.

Iussa et nexum ad scrīptum in parte dē īnstitūtiōne inveniēs.

Quantī cōnstat?

Kamishibai grātuītum est, et eius cōdex fontis omnibus patet. Petītiōnēs ad Gemini clāve tuā API factae sēparātim solvuntur.

Ut summam praevideās: circiter $15 prō 100 chartulīs cum textū, recitātiōne et pictūrīs. Haec tamen sōla aestimātiō est: summa ex māteriae cōpiā, ex generātiōnibus repetītīs et ex pretiīs exemplārium pendet. Exemplāria in programmate iam ēlēcta sunt, nec ea ad initium īnstruere necesse est.

Sī cotīdiē quattuor novās chartulās sūmis, fascis centum chartulārum in 25 diēs sufficit. Sententiās autem quās didicistī posteā quoque repetere oportet. Itaque vocābula ēligō quibus rē vērā ūtī volō, et bonitātem chartulārum plūris faciō quam minimum generātiōnis pretium.

Quō vocābula mittuntur et ubi clāvis servātur?

Opus tuum in computātrō tuō servātur: optiōnēs, sessiōnēs, memoria temporāria (cache) et fasciculī perfectī. Kamishibai nūllum moderātrum suum ad chartulās faciendās habet.

Ut māteria generētur et probētur, programma ad Gemini vocābula, sententiās et pictūrās probandās mittit, clāve tuā API ūtēns. Sī per Anki synchronizās, fascis perfectus cum pictūrīs et sonīs etiam ad AnkiWeb trānsfertur.

Clāvis servāta in fasciculō optiōnum locālī iacet, nōn in thēsaurō tesserārum systēmatis. Hunc fasciculum nēminī aliī dā nec in repositōrium pūblicum adde.

Suntne in chartulīs errōrēs?

Sunt sānē. Sed, ut mē ūsus docuit, exemplāria huius aetātis iam satis cōnstanter bene operantur, et ego multum labōrō ut chartulae perfectae bonae sint.

Recitātiō nunc omnium cōnstantissima est et sermōnī nātūrālī proxima. Difficultātem sententiārum exemplāria minus accūrātē servant: gradum ēlēctum sequuntur, sed interdum sententiam faciliōrem aut difficiliōrem reddunt.

Plūrimī errōrēs in pictūrīs fīunt: IA etiam nunc hominī tertium bracchium pingere potest. Quam ob rem in applicātiōne sunt exemplāria IA sēparāta quae pictūrās perfectās aestimant. Sī imāgō probātiōnem nōn sustinet, programma eam dēnuō facit.

Probātiō automatica nōn praestat tōtam māteriam rēctam esse. Sententiam dubiam melius est cum lexicō aut magistrō cōnferre et, sī opus est, chartulam dēnuō facere.

Quid propriē significat Agent Ready?

Āctor IA, velut Claude Code, kamishibai ūtī potest. Tū negōtium dēscrībis, āctor id per iussa programmatis cōnficit. Exempli grātiā eī mandāre potes ut:

  • Vocābula dē certā rē vel ex textū tuō sēligat.
  • Significātiōnēs necessāriās ēligat et chartulās faciat.
  • Opus probet et chartulās minus bene factās dēnuō faciat, antequam in Anki importentur.

Ad hoc est JSON CLI — iussa quae data fōrmā JSON reddunt nec colloquium in terminālī postulant. Āctor generātiōnem incipere et, dum ea pergit, alia agere potest; plūrēs quoque sessiōnēs simul cūrāre potest.

Dā āctōrī nexum ad llms.txt. Ibi explicātur quōmodo kamishibai īnstituās vel renovēs et praecepta versiōnī īnstitūtae īnsita accipiās. Opera ipsīus āctōris et generātiōnēs chartulārum additae impēnsās augēre possunt.

Quandō chartulae tuae fōrmā JSON ūsuī sunt?

Cum verba iam parāta servāre vīs: exempli grātiā sententiās ex scholā aut brevēs dialogōs. Prō indice vocābulōrum argūmentum chartulārum in fasciculō cards JSON trādis — fasciculō textūs certā strūctūrā dispositō.

Fasciculus omnēs chartulae campōs necessāriōs continēre dēbet, nōn sōlam sententiam. Eum per tē parāre vel āctōrī IA mandāre potes. Verba ē fasciculō sine ūllā mūtātiōne servantur. Kamishibai recitātiōnēs et pictūrās addet, deinde fascem Anki fōrmā APKG et fasciculum PDF ad imprimendum compōnet.

Schēma, campī necessāriī et exempla in cards-json.md →

Licetne chartulās in tēlephōnō repetere?

Licet. Kamishibai chartulās in computātrō facit, eās autem in applicātiōne Anki mōbilī repetere potes.

  • Fasciculum .apkg perfectum in computātrō per Anki aperī. Sī bis pressō fasciculō importātiō nōn incipit, ēlige File → Import.
  • Collēctiōnem per AnkiWeb synchronizā.
  • In applicātiōne mōbilī in eandem ratiōnem ūsōris apud AnkiWeb intrā et synchronizā, ut chartulae, pictūrae et sonī in tēlephōnum veniant.

Sī in chartā discere māvīs, fasciculum PDF imprimere, folia secāre et chartulās plicāre potes. In chartā nec recitātiō erit nec repetītiōnum ōrdō automaticus.

Quis textum, recitātiōnēs et pictūrās facit?

Textum, recitātiōnēs et pictūrās exemplāria familiae Gemini generant. Kamishibai eīs praecepta dat, partem operis probat et māteriam in chartulās compōnit.

Recitātiōnem exemplar generat, nōn homō recitat. Eam cum cēterō argūmentō probā antequam discere incipis.

Quid faciam, sī respōnsum recordārī nōn possum?

Sī sēnsus sententiae aut vocābulum praecipuum nōn succurrit, preme «Iterum» (Again). Anki chartulam citius ad repetendum redūcet. Hoc tam dē chartulā novā valet quam dē eā quam per aliquot mēnsēs nōverās.

Sevēritās aestimandī ex eō pendet quod nunc exercēs. Initiō mihi levem errōrem in articulō aut praepositiōne ignōscō, sī sēnsus et vocābula praecipua succurrērunt. Cum sententiae nōtae fīunt, ā mē ipsō etiam in hīs rēbus minūtīs accūrātiōnem postulō.

Sī ūna chartula semper difficultātem facit, ipsam sententiam īnspice: estne rēs perspicua, continetne nimis multa ignōta? Interdum ūtilius est exemplum simplicius reddere aut mūtāre quam iterum eādem fōrmā ēdiscere cōnārī.

Quandō frūctus exspectārī potest?

Certum tempus nūllum est. Frūctus pendet ex gradū unde incipis, ex sententiīs ēlēctīs, ex assiduitāte repetendī et ex eō num linguā extrā Anki ūtāris.

Prīmae 50 sententiae quās bene didicistī tibi signum esse possunt ad prōgressum probandum: faciliusne locūtiōnēs nōtās recordāris, agnōscisne eās in novīs textibus, potesne eīs in colloquiō ūtī? Hic numerus nōn est līmen post quod «sēnsus linguae» necessāriō oriātur. Spectā quid iam efficere possīs, nōn sōlum numerum chartulārum.

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai