kamishibai github ↗

Cada palabra revela el sentido de las demás

Vas a repasar las tarjetas durante meses, así que conviene elegir contenido que te importe de verdad. En kamishibai recuerdas la palabra dentro de una frase completa: cómo suena, con qué palabras se combina y en qué situaciones encaja.

Esto es lo que aporta este enfoque:

  • las palabras y expresiones conocidas te ayudan a recordar frases nuevas
  • escuchas cada frase con una pronunciación cercana a la de los hablantes nativos
  • la repetición espaciada reúne tus tarjetas en una sola cola, así que no tienes que decidir qué repasar hoy
  • la carga de estudio se reparte a lo largo de los días y los repasos te ayudan a recordar lo aprendido durante meses y años

Este método me ayuda a entender mejor el idioma y a usarlo con más confianza.

qué tienen en común las frases

En estas diez frases se repiten 16 palabras y construcciones, un total de 78 veces. La tabla muestra dónde aparecen. Al repasar las frases, refuerzas las palabras y construcciones conocidas en un contexto nuevo.

palabras y construcciones que se repiten

cómo aprender un idioma de forma eficaz

  • Ilustración en blanco y negro de una tarjeta de kamishibai: una persona observa un ave en el cielo desde una ladera y toma notas en un cuaderno.

    elige palabras de tu propia vida

    Elige palabras de libros, artículos, conversaciones y clases que sean importantes para ti. Algunas palabras apenas aparecen fuera de su tema y se olvidan con facilidad si no las repasas. Fíjate también en las expresiones hechas: su significado no siempre se deduce de las palabras por separado. Añade esas palabras y expresiones a kamishibai.

  • Ilustración en blanco y negro de una tarjeta de kamishibai: una mano tira del borde de una red y toda la captura sale del agua.

    recuerda la frase entera

    Cada tarjeta contiene tu palabra, pero debes intentar recordar la frase entera, incluidos los artículos, las preposiciones y el orden de las palabras. Así refuerzas varios elementos del idioma en un solo repaso. Con el tiempo resulta más fácil reconocer las construcciones conocidas y usarlas al hablar.

  • Ilustración en blanco y negro de una tarjeta de kamishibai: un loro junto a una ventana repite la voz que oye cada mañana.

    repite las frases siguiendo el audio

    Para practicar la pronunciación no basta con leer: también hay que escuchar y hablar en voz alta. Después de intentar recordar la frase, aconsejo escuchar el audio y repetirla varias veces. Así es más fácil notar las diferencias entre tu pronunciación y la grabación. La ilustración ayuda a recordar la situación en la que encaja la frase.

  • Ilustración en blanco y negro de una tarjeta de kamishibai: antes del montaje, una persona extiende un plano sobre toda la mesa.

    cambia las frases según lo que necesites

    Por defecto, kamishibai genera la frase que mejor encaja con el significado de la palabra. Pero puedes controlar la generación y pedir solo afirmaciones, preguntas o diálogos. En el modo mixto, el conjunto de tarjetas incluye más o menos la misma cantidad de frases de cada uno de estos tipos. También puedes ajustar la dificultad: si las frases todavía te resultan difíciles, baja el nivel de todo el grupo.

  • Ilustración en blanco y negro de una tarjeta de kamishibai: se comparan dos formas de regar un huerto, con una regadera y bajo una lluvia intensa.

    controla la cantidad de trabajo

    Anki decide qué tarjetas toca repasar y tú eliges cuántas nuevas añadir hoy. Si añades demasiadas, el trabajo aumentará mucho en los próximos días: al principio, las frases nuevas necesitan repasos frecuentes. A mí me van bien unas cuatro frases nuevas al día, con un máximo de siete. En un día difícil puedes dejar las tarjetas nuevas para otro momento y repasar tantas conocidas como te permitan las fuerzas.

Cantidad de trabajo, coste y datos: preguntas y respuestas →

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai