kamishibai github ↗

Слова розкривають значення одне одного

Картки доведеться повторювати місяцями, тому варто вибирати матеріал, який справді має для тебе значення. У kamishibai ти згадуєш слово в цілій фразі: як воно звучить, із якими словами поєднується й у якій ситуації доречне.

Ось що дає такий підхід:

  • знайомі слова й звороти допомагають запам’ятовувати нові фрази
  • ти чуєш кожну фразу в озвученні, наближеному до природного мовлення носіїв
  • інтервальні повторення збирають картки в одну чергу — не потрібно вирішувати, що повторювати сьогодні
  • навантаження розподіляється на різні дні, а повторення допомагають пам’ятати вивчене місяцями й роками

Мені цей спосіб допомагає краще розуміти мову й упевненіше нею користуватися.

що спільного в різних фразах

У цих десяти фразах повторюються 16 слів і конструкцій — загалом 78 разів. Таблиця показує, де вони трапляються. Повторюючи фрази, ти закріплюєш знайомі слова й конструкції в новому контексті.

слова й конструкції, що повторюються

як ефективно вчити мову

  • Чорно-біла ілюстрація з картки kamishibai: людина на схилі спостерігає за птахом у небі й робить запис у нотатнику.

    добирай слова зі свого життя

    Бери слова з книжок, статей, розмов і занять — із джерел, які для тебе важливі. Деякі слова рідко трапляються поза своєю темою, і без повторень їх легко забути. Звертай увагу й на сталі словосполучення: їхній зміст не завжди зрозумілий з окремих слів. Додавай такі слова й вирази в kamishibai.

  • Чорно-біла ілюстрація з картки kamishibai: рука тягне за край сіті, і весь улов піднімається з води.

    згадуй фразу цілком

    У кожній картці є твоє слово, але згадувати потрібно всю фразу — разом з артиклями, прийменниками й порядком слів. Так за одне повторення ти закріплюєш одразу кілька мовних елементів. Із часом знайомі конструкції стає легше впізнавати й уживати в розмові.

  • Чорно-біла ілюстрація з картки kamishibai: папуга біля вікна повторює голос, який чує щоранку.

    повторюй фрази за озвученням

    Щоб учитися вимови, мало читати: потрібно слухати мовлення й говорити вголос. Після спроби згадати фразу я раджу ввімкнути озвучення й повторити за ним кілька разів. Так простіше помітити різницю між своєю вимовою та записом. Ілюстрація допомагає згадати ситуацію, до якої належить фраза.

  • Чорно-біла ілюстрація з картки kamishibai: перед складанням майстер розгортає схему на весь стіл.

    підлаштовуй фрази під свої потреби

    За замовчуванням kamishibai створює фразу, яка найкраще відповідає значенню слова. Але ти можеш керувати генерацією та вибрати лише твердження, запитання або діалоги. У змішаному режимі весь набір містить приблизно однакову кількість фраз кожного з цих типів. Складність теж можна задати: якщо фрази поки заважкі, знизь рівень для всієї групи карток.

  • Чорно-біла ілюстрація з картки kamishibai: поруч показано два способи поливу грядки — з лійки й під зливою.

    контролюй навантаження

    Anki вирішує, які картки час повторити, а ти вибираєш, скільки нових узяти на сьогодні. Якщо взяти забагато, у найближчі дні навантаження різко зросте: нові фрази спочатку потрібно повторювати часто. Мені підходить близько чотирьох нових фраз на день, сім — верхня межа. У важкий день можна не брати нових карток і повторити стільки знайомих, на скільки вистачає сил.

Про навантаження, вартість і дані — у запитаннях і відповідях →

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai