kamishibai github ↗

As palavras revelam o sentido umas das outras

Você vai revisar os cartões durante meses, então vale escolher material que tenha importância para você. No kamishibai, você lembra a palavra dentro de uma frase inteira: como ela soa, com quais palavras combina e em que situação se encaixa.

Veja o que essa abordagem oferece:

  • palavras e expressões que você já conhece ajudam a lembrar novas frases
  • você ouve cada frase com uma pronúncia próxima à de falantes nativos
  • a repetição espaçada reúne seus cartões em uma única fila, então você não precisa decidir o que revisar hoje
  • o estudo se distribui ao longo dos dias, e as revisões ajudam a manter o que aprendeu na memória por meses e anos

Esse método me ajuda a entender melhor o idioma e a usá-lo com mais confiança.

o que as frases têm em comum

Nestas dez frases, 16 palavras e construções aparecem um total de 78 vezes. A tabela mostra onde elas estão. Ao revisar as frases, você reforça palavras e construções conhecidas em um novo contexto.

palavras e construções que se repetem

como aprender um idioma de forma eficaz

  • Ilustração em preto e branco de um cartão do kamishibai: em uma encosta, uma pessoa observa uma ave no céu e faz anotações em um caderno.

    escolha palavras da sua própria vida

    Escolha palavras de livros, artigos, conversas e aulas — de fontes que sejam importantes para você. Algumas palavras raramente aparecem fora do próprio assunto e são fáceis de esquecer sem revisão. Preste atenção também às expressões fixas: nem sempre dá para entender seu sentido pelas palavras isoladas. Adicione essas palavras e expressões ao kamishibai.

  • Ilustração em preto e branco de um cartão do kamishibai: uma mão puxa a borda de uma rede e todos os peixes capturados saem da água.

    lembre a frase inteira

    Cada cartão contém a sua palavra, mas você precisa tentar lembrar a frase inteira, com os artigos, as preposições e a ordem das palavras. Assim, uma revisão reforça vários elementos da língua de uma vez. Com o tempo, fica mais fácil reconhecer as construções conhecidas e usá-las ao falar.

  • Ilustração em preto e branco de um cartão do kamishibai: um papagaio perto da janela repete a voz que ouve toda manhã.

    repita as frases acompanhando o áudio

    Para praticar a pronúncia, não basta ler: é preciso ouvir a língua e falar em voz alta. Depois de tentar lembrar a frase, recomendo ouvir o áudio e repeti-la algumas vezes. Assim fica mais fácil perceber diferenças entre a sua pronúncia e a gravação. A ilustração ajuda a lembrar a situação a que a frase se refere.

  • Ilustração em preto e branco de um cartão do kamishibai: antes da montagem, uma pessoa abre um esquema sobre a mesa inteira.

    adapte as frases ao seu objetivo

    Por padrão, o kamishibai gera a frase mais adequada ao significado da palavra. Mas você pode controlar a geração e pedir só afirmações, perguntas ou diálogos. No modo misto, o grupo de cartões inclui quantidades aproximadamente iguais de frases de cada um desses tipos. Também dá para definir a dificuldade: se as frases ainda estão difíceis demais, reduza o nível de todo o grupo.

  • Ilustração em preto e branco de um cartão do kamishibai: dois jeitos de molhar um canteiro aparecem lado a lado, com um regador e sob chuva forte.

    controle a quantidade de estudo

    O Anki decide quais cartões devem ser revisados, e você escolhe quantos novos acrescentar hoje. Se acrescentar demais, o trabalho de revisão vai aumentar muito nos próximos dias: no começo, as frases novas precisam de revisões frequentes. Para mim, funcionam cerca de quatro frases novas por dia, com um máximo de sete. Em um dia difícil, você pode deixar os cartões novos para depois e revisar os conhecidos conforme sua disposição.

Quantidade de estudo, custo e dados: perguntas e respostas →

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai