Ajuda você a lembrar exatamente o que importa para você
Gere no kamishibai cartões para as palavras que você não entende ou pronuncia errado. Para cada significado ele cria uma pequena história com áudio e monta um baralho para o Anki — o aplicativo construído em torno de um calendário de revisões. O coração da história é uma frase que coloca a sua palavra no contexto certo.
brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai
por que frases, e não palavras
-
conhecer uma palavra ainda não é saber usá-la
Reconhecer uma palavra num texto e encaixá-la você mesmo na própria fala são habilidades diferentes. Por isso o kamishibai encena a palavra: a frase dá a situação, a ilustração dá a imagem, o áudio dá a pronúncia de um nativo. O que fica na memória é a cena inteira — e, com ela, a palavra.
-
fora de uma frase, uma palavra pode significar qualquer coisa
canard tem dois significados: o pato e o boato de imprensa. O kamishibai encontra os dois e deixa você marcar quais aprender. Cada significado marcado ganha seu próprio cartão e sua própria frase — os sentidos não se fundem numa única tradução.
-
cada frase aprendida ajuda a lembrar a próxima
Numa frase nova sempre há algo já conhecido: os mesmos artigos, preposições, construções. Cada cartão novo se apoia nos anteriores em vez de começar do zero — o novo fixa com menos esforço, e dessas sobreposições nasce a intuição do idioma. Veja como isso fica num baralho real →
como o kamishibai funciona
ai may be wrong, please verify results
como instalar
Para gerar são necessários internet e uma chave da API do Gemini. Para revisar — o Anki. Sobre custo, dados e limitações: nas perguntas e respostas.
Há builds prontos para macOS, Linux e Windows.
brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai
ou
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/anatoly-chichikov/kamishibai/main/install.sh | sh
depois execute:
kamishibai
Na primeira tela, escolha o idioma que você já conhece e informe a chave do Gemini — ela será salva num arquivo local de configurações.
jeitos de trabalhar com o kamishibai
-
você usa a interface de terminal
Você abre o
kamishibai, cola as palavras, escolhe os significados e confere os cartões numa interface passo a passo. -
você delega a um agente
O mesmo processo pode ser conduzido pelo Claude Code ou outro agente: ele opera o kamishibai sozinho, e a você cabe nomear as palavras e conferir os cartões prontos. Os comandos e regras para agentes estão descritos em llms.txt.
-
você traz seus próprios cartões
Se as formulações precisam ser inteiramente suas, descreva os cartões em JSON — o kamishibai acrescenta áudio e ilustrações e monta o baralho.