Ti aiuta a ricordare proprio ciò che conta per te
Genera in kamishibai le carte per le parole che non capisci o pronunci male. Per ogni significato creerà una piccola storia con audio e comporrà un mazzo per Anki — l'app costruita attorno a un calendario di ripassi. Il cuore della storia è una frase che colloca la tua parola nel contesto giusto.
brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai
perché frasi e non parole
-
conoscere una parola non significa ancora saperla usare
Riconoscere una parola in un testo e inserirla da solo nel proprio discorso sono abilità diverse. Per questo kamishibai mette in scena la parola: la frase dà la situazione, l'illustrazione l'immagine, l'audio la pronuncia di un madrelingua. Si ricorda la scena intera — e con lei la parola.
-
fuori da una frase, una parola può significare qualsiasi cosa
canard ha due significati: l'anatra e la bufala giornalistica. kamishibai li trova entrambi e ti lascia segnare quali imparare. Ogni significato segnato riceve la sua carta e la sua frase — i sensi non si fondono in un'unica traduzione.
-
ogni frase imparata aiuta a ricordare la successiva
In una frase nuova c'è sempre qualcosa di già noto: gli stessi articoli, le stesse preposizioni, le stesse costruzioni. Ogni nuova carta si appoggia alle precedenti invece di partire da zero — il nuovo si fissa più facilmente, e da queste sovrapposizioni nasce il senso della lingua. Guarda come appare su un mazzo reale →
come lavora kamishibai
ai may be wrong, please verify results
come installarlo
Per generare servono internet e una chiave dell'API Gemini. Per i ripassi — Anki. Su costi, dati e limiti: nelle domande e risposte.
Ci sono build pronte per macOS, Linux e Windows.
brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai
oppure
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/anatoly-chichikov/kamishibai/main/install.sh | sh
poi esegui:
kamishibai
Nella prima schermata scegli la lingua che già conosci e inserisci la chiave Gemini — verrà salvata in un file locale di impostazioni.
modi di lavorare con kamishibai
-
usi l'interfaccia da terminale
Avvii
kamishibai, incolli le parole, scegli i significati e controlli le carte in un'interfaccia passo dopo passo. -
lo affidi a un agente
Lo stesso processo può condurlo Claude Code o un altro agente: gestisce kamishibai da solo, a te resta nominare le parole e controllare le carte pronte. I comandi e le regole per gli agenti sono descritti in llms.txt.
-
porti le tue carte
Se ti servono formulazioni interamente tue, descrivi le carte in JSON — kamishibai aggiungerà audio e illustrazioni e comporrà il mazzo.