Carte per chi ama le lingue.

Quando impari una lingua, puoi riconoscere per anni una parola nei testi senza mai usarla. kamishibai usa un’IA configurata appositamente e crea carte per Anki, l’app che ti aiuta a fissare poco a poco parole e frasi nella memoria. Ogni carta contiene:

  • una frase per imparare la parola nel contesto
  • un’illustrazione manga per immaginare la situazione
  • l’audio della frase intera per esercitare la pronuncia e l’intonazione
  • una spiegazione per sapere quando usare la parola

per le persone

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai

perché frasi e non parole

  • Illustrazione in bianco e nero di una carta kamishibai: una ragazza studia alla scrivania, un gatto bianco e nero sale sul quaderno e lei alza le mani sorpresa.

    esprimi le tue idee nella lingua che studi

    kamishibai crea una frase da studiare, adattando lo stile e la difficoltà alla parola. L’IA cerca una situazione adatta e prova a costruire la frase in modo che la parola suoni naturale.

  • Illustrazione in bianco e nero di una carta kamishibai: in un corridoio, una ragazza tiene un mazzo di chiavi e avvicina quella scelta alla serratura di una porta.

    scegli la parola con il significato giusto

    L’IA propone i significati della parola e tu scegli quelli che vuoi imparare. Per ogni significato scelto crea una frase con un contesto proprio e una spiegazione di quello specifico uso.

  • Illustrazione in bianco e nero di una carta kamishibai: una persona in un campo innevato mette lo stivale nell’impronta del giorno prima.

    capisci la lingua nel suo insieme

    Parole ed espressioni ricorrono in carte diverse e compaiono in nuove combinazioni. Una costruzione già incontrata in una frase aiuta a capirne un’altra, creando legami tra gli esempi studiati. Guarda un mazzo di esempio →

come funziona la magia dell’IA

ai may be wrong, please verify results

che aspetto ha il risultato

file pronti

come installarlo

Funziona su macOS, Linux e Windows.

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai

oppure

$ curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/anatoly-chichikov/kamishibai/main/install.sh | sh

poi esegui:

$ kamishibai

Per generare le carte, crea una chiave Gemini su Google AI Studio → e installa Anki → per ripassarle.

modi di usare kamishibai

  • passo dopo passo nel terminale

    kamishibai ti guida dall’aggiunta delle parole e dalla scelta dei significati fino al controllo delle carte.

  • con un agente di IA

    Dai a Claude Code o a un altro agente di IA il file llms.txt: trovi installazione, aggiornamenti e istruzioni per la tua versione. L’agente gestisce kamishibai; tu scegli le parole e controlli le carte.

  • con i tuoi testi

    Prepara il testo delle tue carte in JSON. L’IA genera l’audio e le illustrazioni, poi kamishibai compone il mazzo.

più dettagli nelle domande e risposte →

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai