کارت‌های یادگیری برای علاقه‌مندان زبان.

وقتی زبان یاد می‌گیری، ممکن است سال‌ها واژه‌ای را در متن بشناسی اما هیچ‌وقت خودت به کار نبری. AI با دستورهای ویژه در kamishibai برای Anki کارت می‌سازد؛ برنامه‌ای که کمک می‌کند واژه‌ها و جمله‌ها کم‌کم در حافظه بمانند. هر کارت شامل این‌هاست:

  • یک جمله برای یادگیری واژه در بافت
  • تصویر مانگا برای تصور موقعیت
  • صدای تمام جمله برای تمرین تلفظ و آهنگ گفتار
  • توضیحی برای شناخت موقعیت مناسب کاربرد واژه

برای انسان‌ها

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai

چرا جمله، نه واژهٔ تنها

  • تصویر سیاه‌وسفید یک کارت kamishibai: دختری پشت میز درس می‌خواند، گربه‌ای سیاه‌وسفید روی دفترش پا می‌گذارد و او با تعجب دست‌هایش را بالا می‌برد.

    فکرت را به زبان تازه بیان کن

    kamishibai جمله‌ای برای یادگیری می‌سازد و سبک و دشواری آن را با واژه هماهنگ می‌کند. AI تلاش می‌کند موقعیت و جمله‌بندی مناسبی پیدا کند که واژه در آن طبیعی به نظر برسد.

  • تصویر سیاه‌وسفید یک کارت kamishibai: دختری در راهرو دسته‌کلیدی در دست دارد و کلید انتخاب‌شده را به قفل در نزدیک می‌کند.

    واژه را با معنی دلخواه انتخاب کن

    AI معنی‌های واژه را پیشنهاد می‌دهد و تو معنی‌های موردنظرت را انتخاب می‌کنی. برای هر معنی انتخاب‌شده، جمله‌ای جدا با بافت مخصوص خودش و توضیح همان کاربرد می‌سازد.

  • تصویر سیاه‌وسفید یک کارت kamishibai: مسافری در دشت برفی چکمه‌اش را در جای پای دیروز می‌گذارد.

    ببین اجزای زبان چطور به هم پیوند می‌خورند

    واژه‌ها و عبارت‌ها در کارت‌های مختلف و ترکیب‌های تازه تکرار می‌شوند. ساختار آشنای یک جمله کمک می‌کند جملهٔ دیگری را بفهمی؛ به این ترتیب مثال‌های آموخته‌شده به هم پیوند می‌خورند. نمونهٔ دسته‌کارت →

جادوی AI چگونه کار می‌کند

ai may be wrong, please verify results

نتیجه چه شکلی است

فایل‌های آماده

روش نصب

روی macOS، Linux و Windows کار می‌کند.

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai

یا

$ curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/anatoly-chichikov/kamishibai/main/install.sh | sh

سپس اجرا کن:

$ kamishibai

برای ساخت کارت، کلید Gemini را از Google AI Studio → بگیر و برای مرور، Anki → را نصب کن.

روش‌های کار با kamishibai

  • گام‌به‌گام در ترمینال

    kamishibai از افزودن واژه و انتخاب معنی تا بررسی کارت‌ها همراهت است.

  • با کمک عامل AI

    فایل llms.txt را به Claude Code یا عامل AI دیگری بده؛ نصب، به‌روزرسانی و راهنمای نسخهٔ تو آنجاست. عامل با kamishibai کار می‌کند؛ تو واژه‌ها را تعیین و کارت‌ها را بررسی می‌کنی.

  • با متن دلخواه کارت‌ها

    متن کارت‌ها را در JSON آماده کن. AI صدا و تصویر را می‌سازد و kamishibai دسته‌کارت را آماده می‌کند.

بیشتر در پرسش و پاسخ →

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai