Kartice za one koji vole jezike.

Dok učiš jezik, neku reč možeš godinama da prepoznaješ u tekstu, a da je nikad ne upotrebiš. Posebno pripremljen AI u programu kamishibai pravi kartice za Anki, aplikaciju uz koju se reči i rečenice postepeno učvršćuju u pamćenju. Svaka kartica sadrži:

  • rečenicu da učiš reč u kontekstu
  • ilustraciju u stilu mange da zamisliš situaciju
  • zvučni zapis cele rečenice da vežbaš izgovor i intonaciju
  • objašnjenje da razumeš kada je reč prikladna

za ljude

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai

zašto rečenice, a ne pojedinačne reči

  • Crno-bela ilustracija sa kartice kamishibai: devojka uči za stolom, crno-bela mačka staje na svesku, a devojka iznenađeno podiže ruke.

    izrazi misli na jeziku koji učiš

    kamishibai pravi rečenicu za učenje i prilagođava njen stil i težinu reči. AI pokušava da pronađe odgovarajuću situaciju i sastavi rečenicu u kojoj reč zvuči prirodno.

  • Crno-bela ilustracija sa kartice kamishibai: devojka u hodniku drži svežanj ključeva i prinosi izabrani ključ bravi.

    izaberi reč sa pravim značenjem

    AI predlaže značenja reči, a ti biraš koja želiš da naučiš. Za svako izabrano značenje pravi posebnu rečenicu sa sopstvenim kontekstom i objašnjenjem baš te upotrebe.

  • Crno-bela ilustracija sa kartice kamishibai: putnik na snežnom polju spušta čizmu u jučerašnji trag.

    poveži jezik u celinu

    Reči i izrazi ponavljaju se na različitim karticama i pojavljuju u novim kombinacijama. Poznata konstrukcija iz jedne rečenice pomaže da razumeš drugu i povežeš naučene primere. Primer špila →

kako radi AI čarolija

ai may be wrong, please verify results

kako izgleda rezultat

gotove datoteke

kako instalirati

Radi na sistemima macOS, Linux i Windows.

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai

ili

$ curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/anatoly-chichikov/kamishibai/main/install.sh | sh

zatim pokreni:

$ kamishibai

Za pravljenje kartica napravi Gemini ključ u Google AI Studio →, a za ponavljanje instaliraj Anki →.

načini rada sa programom kamishibai

  • korak po korak u terminalu

    kamishibai te vodi od dodavanja reči i izbora značenja do pregleda kartica.

  • uz AI agenta

    Daj Claude Code-u ili drugom AI agentu llms.txt: tu su instalacija, ažuriranje i uputstva za tvoju verziju. Agent upravlja programom kamishibai; ti biraš reči i proveravaš kartice.

  • sa sopstvenim tekstom kartica

    Pripremi svoj tekst kartica u JSON-u. AI će napraviti zvuk i ilustracije, a kamishibai sastaviti špil.

više u pitanjima i odgovorima →

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai