Te ayuda a recordar justo lo que te importa a ti
Genera en kamishibai tarjetas para las palabras que no entiendes o pronuncias mal. Para cada significado creará una pequeña historia con audio y lo reunirá todo en un mazo de Anki, la aplicación construida alrededor de un calendario de repasos. El corazón de la historia es una frase que coloca tu palabra en el contexto adecuado.
brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai
por qué frases y no palabras
-
conocer una palabra no es todavía saber usarla
Reconocer una palabra en un texto y meterla tú mismo en tu propio discurso son habilidades distintas. Por eso kamishibai monta una escena alrededor de la palabra: la frase aporta la situación, la ilustración la imagen, el audio la pronunciación de un nativo. Se recuerda la escena entera, y con ella la palabra.
-
fuera de una frase, una palabra puede significar cualquier cosa
canard tiene dos significados: el pato y el bulo de prensa. kamishibai encuentra ambos y te deja marcar cuáles aprender. Cada significado marcado recibe su propia tarjeta y su propia frase: los sentidos no se funden en una sola traducción.
-
cada frase aprendida ayuda a recordar la siguiente
En una frase nueva siempre hay algo ya conocido: los mismos artículos, preposiciones, giros. Cada tarjeta nueva se apoya en las anteriores en vez de empezar de cero: lo nuevo se retiene con menos esfuerzo, y de esos solapamientos va naciendo la intuición del idioma. Mira cómo se ve esto en un mazo real →
cómo funciona kamishibai
ai may be wrong, please verify results
cómo instalarlo
Para generar hacen falta internet y una clave de la API de Gemini. Para los repasos, Anki. Sobre coste, datos y limitaciones: en preguntas y respuestas.
Hay compilaciones listas para macOS, Linux y Windows.
brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai
o
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/anatoly-chichikov/kamishibai/main/install.sh | sh
luego ejecuta:
kamishibai
En la primera pantalla elige el idioma que ya conoces e introduce tu clave de Gemini: se guardará en un archivo local de configuración.
formas de trabajar con kamishibai
-
usas la interfaz de terminal
Lanzas
kamishibai, pegas las palabras, eliges los significados y revisas las tarjetas en una interfaz paso a paso. -
lo delegas a un agente
El mismo proceso puede llevarlo Claude Code u otro agente: maneja kamishibai por su cuenta y a ti te queda nombrar las palabras y revisar las tarjetas terminadas. Los comandos y reglas para agentes están descritos en llms.txt.
-
traes tus propias tarjetas
Si necesitas formulaciones enteramente tuyas, describe las tarjetas en JSON: kamishibai añadirá el audio y las ilustraciones y armará el mazo.