把词放在一起,意思才更清楚

卡片要复习好几个月,所以值得选取对你真正有用的内容。在 kamishibai 中,你回忆的是完整句子里的单词:它怎么读、和哪些词搭配、适用于什么情境。

这种学习方式可以带来:

  • 熟悉的词语和表达帮助你记住新句子
  • 你能听到每一句话,配音贴近母语者的自然发音
  • 间隔重复把所有卡片的复习统一安排好,让你不用决定今天该复习什么
  • 复习分散在不同的日子里,帮助你把学过的内容记住几个月,甚至几年

这个方法帮助我更好地理解语言,也让我在使用时更有信心。

不同句子有哪些共同之处

这十个句子中有 16 个词语和句式反复出现,共计 78 次。表格标出了它们出现的位置。复习句子时,你也在新的语境中巩固这些熟悉的词语和句式。

反复出现的词语和句式

怎样有效地学习语言

  • kamishibai 卡片的黑白插图:一个人在山坡上观察空中的鸟,并在笔记本上做记录。

    从自己的生活里选词

    从书籍、文章、谈话和课堂中选词,选择对你有意义的来源。有些词很少出现在特定话题之外,不复习就容易忘。也要留意固定搭配:只看其中的单个词,未必能理解整体意思。把这些词语和表达添加到 kamishibai 中。

  • kamishibai 卡片的黑白插图:一只手拉起渔网边缘,整网的鱼随之被提起,离开水面。

    回忆完整的句子

    每张卡片都有你要学的单词,但需要回忆的是整句话,包括冠词、介词和词序。这样一次复习就能巩固多个语言要素。时间久了,熟悉的句式会更容易认出,也更容易在交流中用出来。

  • kamishibai 卡片的黑白插图:窗边的鹦鹉重复每天早晨听到的声音。

    听完音频,跟着读几遍

    练发音不能只靠阅读,还需要听和开口说。我建议每次尝试回忆句子后,播放音频,跟着读几遍。这样更容易发现自己的发音与录音有什么不同。插图则帮助你想起这句话对应的情境。

  • kamishibai 卡片的黑白插图:组装前,工匠把图纸铺满桌面。

    按自己的目标调整句子

    默认情况下,kamishibai 会根据单词的含义,生成最贴切的例句。但你可以决定生成哪种句子,只生成陈述句、疑问句或对话。混合模式下,整组卡片中这几类例句的数量大致相同。难度也可以调整:如果句子目前太难,可以降低整组卡片的等级。

  • kamishibai 卡片的黑白插图:并排展示菜畦的两种浇水方式——用洒水壶浇水,以及任由大雨浇灌。

    控制每天的学习量

    Anki 决定哪些卡片该复习,你决定今天学多少张新卡。如果一次加入太多,接下来几天的复习量会大幅增加,因为新句子在一开始需要频繁复习。我自己每天学四个左右的新句子,最多七个。状态不好的日子可以不学新卡,按自己的精力复习一些旧卡。

学习量、费用和数据问题,请看常见问题 →

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai