kamishibai github ↗

Slova dávají smysl v kontextu

Kartičky budeš opakovat celé měsíce, proto stojí za to vybírat materiál, na kterém ti opravdu záleží. V kamishibai si vybavuješ slovo v celé větě: jak zní, s jakými slovy se pojí a do jaké situace se hodí.

Co tento přístup přináší:

  • známá slova a obraty ti pomáhají zapamatovat si nové věty
  • každou větu slyšíš v nahrávce, která se blíží přirozené řeči rodilých mluvčích
  • opakování s odstupem řadí kartičky do jedné fronty — nemusíš rozhodovat, co si dnes zopakovat
  • zátěž se rozkládá do více dnů a opakování pomáhá pamatovat si naučené po celé měsíce i roky

Mně tento způsob pomáhá lépe rozumět jazyku a používat ho s větší jistotou.

co mají různé věty společného

V těchto deseti větách se opakuje 16 slov a konstrukcí — celkem 78krát. Tabulka ukazuje, kde se vyskytují. Opakováním vět si upevňuješ známá slova a konstrukce v novém kontextu.

opakující se slova a konstrukce

jak se efektivně učit jazyk

  • Černobílá ilustrace z kartičky kamishibai: člověk na svahu pozoruje ptáka na obloze a dělá si poznámku do zápisníku.

    vybírej slova z vlastního života

    Vybírej slova z knih, článků, rozhovorů a lekcí — ze zdrojů, na kterých ti záleží. Některá slova se mimo svůj obor objevují zřídka a bez opakování se snadno zapomenou. Všímej si také ustálených spojení: jejich význam nemusí být z jednotlivých slov patrný. Taková slova a výrazy přidávej do kamishibai.

  • Černobílá ilustrace z kartičky kamishibai: ruka táhne za okraj sítě a celý úlovek se zvedá z vody.

    vybavuj si celou větu

    Na každé kartičce je tvoje slovo, ale vybavit si máš celou větu — včetně členů, předložek a slovosledu. Při jednom opakování si tak upevňuješ několik jazykových prvků najednou. Časem je snazší známé konstrukce rozpoznat a používat v řeči.

  • Černobílá ilustrace z kartičky kamishibai: papoušek u okna opakuje hlas, který slýchá každé ráno.

    opakuj věty po nahrávce

    K učení výslovnosti nestačí číst: je potřeba poslouchat řeč a mluvit nahlas. Po pokusu vybavit si větu doporučuji pustit nahrávku a několikrát ji zopakovat. Snáz si tak všimneš rozdílů mezi svou výslovností a nahrávkou. Ilustrace pomáhá vybavit si situaci, ke které věta patří.

  • Černobílá ilustrace z kartičky kamishibai: řemeslník si před montáží rozloží plán přes celý stůl.

    přizpůsob věty svým potřebám

    Ve výchozím nastavení kamishibai vytváří větu, která nejlépe odpovídá významu slova. Můžeš ale řídit generování a zvolit pouze oznamovací věty, otázky nebo dialogy. Ve smíšeném režimu je v celé sadě kartiček přibližně stejný počet vět každého z těchto typů. Nastavit lze i obtížnost: pokud jsou věty zatím příliš těžké, sniž úroveň celé skupiny kartiček.

  • Černobílá ilustrace z kartičky kamishibai: vedle sebe jsou dva způsoby zalévání záhonu — z konve a za prudkého deště.

    hlídej si zátěž

    Anki rozhoduje, které kartičky je čas zopakovat, a ty si vybíráš, kolik nových dnes přidáš do učení. Když jich vezmeš příliš mnoho, v příštích dnech zátěž prudce vzroste: nové věty je zpočátku potřeba opakovat často. Mně vyhovují asi čtyři nové věty denně, sedm je horní hranice. V náročný den můžeš nové kartičky vynechat a zopakovat jen tolik známých, na kolik máš sílu.

O zátěži, ceně a datech — v otázkách a odpovědích →

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai