kamishibai github ↗

Woorden maken elkaars betekenis duidelijk

Je gaat de kaarten maandenlang herhalen. Kies daarom materiaal dat echt belangrijk voor je is. Met kamishibai herinner je je een woord binnen een hele zin: hoe het klinkt, met welke woorden het samengaat en in welke situatie het past.

Dit biedt die aanpak:

  • bekende woorden en uitdrukkingen helpen je nieuwe zinnen te onthouden
  • je hoort elke zin met een uitspraak die dicht bij die van moedertaalsprekers ligt
  • gespreide herhaling brengt je kaarten samen in één wachtrij, zodat je niet hoeft te kiezen wat je vandaag herhaalt
  • het leerwerk wordt over de dagen verdeeld en herhalingen helpen je het geleerde maanden en jaren te onthouden

Deze manier van leren helpt mij de taal beter te begrijpen en met meer vertrouwen te gebruiken.

wat verschillende zinnen gemeen hebben

In deze tien zinnen komen 16 woorden en constructies in totaal 78 keer voor. De tabel laat zien waar ze staan. Door de zinnen te herhalen, oefen je bekende woorden en constructies in een nieuwe context.

terugkerende woorden en constructies

hoe je effectief een taal leert

  • Zwart-witillustratie uit een kamishibai-kaart: iemand op een helling kijkt naar een vogel in de lucht en maakt aantekeningen in een notitieboek.

    kies woorden uit je eigen leven

    Kies woorden uit boeken, artikelen, gesprekken en lessen die voor jou belangrijk zijn. Sommige woorden komen buiten hun eigen onderwerp weinig voor en zijn zonder herhaling makkelijk te vergeten. Let ook op vaste uitdrukkingen: hun betekenis is niet altijd uit de losse woorden af te leiden. Voeg zulke woorden en uitdrukkingen toe aan kamishibai.

  • Zwart-witillustratie uit een kamishibai-kaart: een hand trekt aan de rand van een net en de hele vangst komt uit het water omhoog.

    probeer je de hele zin te herinneren

    Elke kaart bevat jouw woord, maar je probeert je de hele zin te herinneren, inclusief lidwoorden, voorzetsels en woordvolgorde. Zo oefen je bij één herhaling meerdere taalelementen tegelijk. Na verloop van tijd wordt het makkelijker om bekende constructies te herkennen en in gesprekken te gebruiken.

  • Zwart-witillustratie uit een kamishibai-kaart: een papegaai bij het raam herhaalt de stem die hij elke ochtend hoort.

    luister naar de audio en zeg de zin na

    Om je uitspraak te oefenen is lezen alleen niet genoeg: je moet ook luisteren en hardop spreken. Nadat je hebt geprobeerd je de zin te herinneren, raad ik aan de audio af te spelen en de zin een paar keer na te zeggen. Zo hoor je makkelijker de verschillen tussen je eigen uitspraak en de opname. De illustratie helpt je om je de situatie te herinneren waarin de zin past.

  • Zwart-witillustratie uit een kamishibai-kaart: voor het monteren spreidt iemand een bouwtekening uit over de hele tafel.

    pas de zinnen aan je doel aan

    Standaard maakt kamishibai de zin die het best past bij de betekenis van het woord. Maar je kunt zelf bepalen wat er wordt gegenereerd en kiezen voor alleen mededelingen, vragen of dialogen. In de gemengde modus komen deze zinstypen in de hele groep kaarten ongeveer even vaak voor. Ook de moeilijkheid kun je instellen: zijn de zinnen nog te lastig, verlaag dan het niveau voor de hele groep.

  • Zwart-witillustratie uit een kamishibai-kaart: twee manieren om een groentebed water te geven, naast elkaar afgebeeld – met een gieter en onder een stortbui.

    houd de hoeveelheid leerwerk in de hand

    Anki bepaalt welke kaarten aan herhaling toe zijn. Jij kiest hoeveel nieuwe kaarten je vandaag toevoegt. Voeg je er te veel toe, dan neemt het werk de komende dagen sterk toe: nieuwe zinnen moet je in het begin vaak herhalen. Voor mij werken ongeveer vier nieuwe zinnen per dag goed, met zeven als bovengrens. Op een zware dag kun je nieuwe kaarten overslaan en zo veel bekende kaarten herhalen als je energie toelaat.

Leerwerk, kosten en gegevens: de vragen en antwoorden →

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai