kamishibai github ↗

Οι λέξεις αποκτούν νόημα μέσα στη φράση

Θα επαναλαμβάνεις τις κάρτες για μήνες, οπότε αξίζει να επιλέγεις υλικό που έχει πραγματική σημασία για σένα. Στο kamishibai θυμάσαι τη λέξη μέσα σε μια ολόκληρη φράση: πώς ακούγεται, με ποιες λέξεις συνδυάζεται και σε ποια περίσταση ταιριάζει.

Αυτός ο τρόπος μελέτης προσφέρει:

  • οι γνώριμες λέξεις και εκφράσεις σε βοηθούν να θυμάσαι νέες φράσεις
  • ακούς κάθε φράση με προφορά κοντά σε αυτή των φυσικών ομιλητών
  • η επανάληψη σε χρονικά διαστήματα οργανώνει τις κάρτες σε μία ουρά — δεν χρειάζεται να διαλέγεις τι θα επαναλάβεις σήμερα
  • η μελέτη μοιράζεται σε διαφορετικές μέρες και οι επαναλήψεις βοηθούν να θυμάσαι όσα έμαθες για μήνες και χρόνια

Εμένα αυτός ο τρόπος με βοηθά να καταλαβαίνω καλύτερα τη γλώσσα και να τη χρησιμοποιώ με περισσότερη σιγουριά.

τι κοινό έχουν οι διαφορετικές φράσεις

Σε αυτές τις δέκα φράσεις επαναλαμβάνονται 16 λέξεις και συντακτικά σχήματα — συνολικά 78 φορές. Ο πίνακας δείχνει πού εμφανίζονται. Επαναλαμβάνοντας τις φράσεις, εμπεδώνεις γνώριμες λέξεις και συντακτικά σχήματα σε νέα συμφραζόμενα.

λέξεις και συντακτικά σχήματα που επαναλαμβάνονται

πώς να μαθαίνεις μια γλώσσα αποτελεσματικά

  • Ασπρόμαυρη εικόνα από κάρτα kamishibai: ένα άτομο σε μια πλαγιά παρατηρεί ένα πουλί στον ουρανό και κρατά σημειώσεις σε ένα τετράδιο.

    διάλεγε λέξεις από τη ζωή σου

    Διάλεγε λέξεις από βιβλία, άρθρα, συζητήσεις και μαθήματα — από πηγές που έχουν σημασία για σένα. Ορισμένες λέξεις εμφανίζονται σπάνια έξω από το θέμα τους και ξεχνιούνται εύκολα χωρίς επανάληψη. Πρόσεχε και τις καθιερωμένες εκφράσεις: το νόημά τους δεν προκύπτει πάντα από τις μεμονωμένες λέξεις. Πρόσθετε τέτοιες λέξεις και εκφράσεις στο kamishibai.

  • Ασπρόμαυρη εικόνα κάρτας kamishibai: ένα χέρι τραβά την άκρη ενός διχτυού και όλη η ψαριά βγαίνει από το νερό.

    θυμήσου ολόκληρη τη φράση

    Κάθε κάρτα περιέχει τη λέξη σου, αλλά χρειάζεται να θυμηθείς ολόκληρη τη φράση — μαζί με τα άρθρα, τις προθέσεις και τη σειρά των λέξεων. Έτσι, σε μία επανάληψη εμπεδώνεις πολλά στοιχεία της γλώσσας μαζί. Με τον καιρό αναγνωρίζεις πιο εύκολα γνώριμα συντακτικά σχήματα και τα χρησιμοποιείς στον λόγο σου.

  • Ασπρόμαυρη εικόνα κάρτας kamishibai: ένας παπαγάλος δίπλα στο παράθυρο επαναλαμβάνει τη φωνή που ακούει κάθε πρωί.

    επανάλαβε τις φράσεις ακολουθώντας τον ήχο

    Για να εξασκήσεις την προφορά, δεν αρκεί να διαβάζεις: χρειάζεται να ακούς τη γλώσσα και να μιλάς δυνατά. Αφού προσπαθήσεις να θυμηθείς τη φράση, προτείνω να ακούσεις την εκφώνηση και να την επαναλάβεις μερικές φορές. Έτσι εντοπίζεις πιο εύκολα διαφορές ανάμεσα στην προφορά σου και στην ηχογράφηση. Η εικόνα βοηθά να θυμηθείς την περίσταση στην οποία ταιριάζει η φράση.

  • Ασπρόμαυρη εικόνα κάρτας kamishibai: πριν από τη συναρμολόγηση, ένας τεχνίτης απλώνει ένα σχέδιο σε όλο το τραπέζι.

    προσάρμοσε τις φράσεις στις ανάγκες σου

    Από προεπιλογή, το kamishibai δημιουργεί τη φράση που ταιριάζει καλύτερα στη σημασία της λέξης. Μπορείς όμως να κατευθύνεις τη δημιουργία και να επιλέξεις μόνο δηλωτικές προτάσεις, ερωτήσεις ή διαλόγους. Στη μικτή λειτουργία, αυτά τα είδη φράσεων εμφανίζονται περίπου εξίσου συχνά στο σύνολο της ομάδας καρτών. Ρυθμίζεται και η δυσκολία: αν οι φράσεις είναι ακόμη πολύ δύσκολες, χαμήλωσε το επίπεδο για όλη την ομάδα καρτών.

  • Ασπρόμαυρη εικόνα από κάρτα kamishibai: δύο τρόποι ποτίσματος ενός παρτεριού δίπλα δίπλα — με ποτιστήρι και με δυνατή βροχή.

    ρύθμισε πόση μελέτη αναλαμβάνεις

    Το Anki αποφασίζει ποιες κάρτες χρειάζονται επανάληψη και εσύ διαλέγεις πόσες νέες θα μελετήσεις σήμερα. Αν πάρεις πάρα πολλές, η μελέτη θα αυξηθεί απότομα τις επόμενες ημέρες: οι νέες φράσεις χρειάζονται συχνές επαναλήψεις στην αρχή. Εμένα μου ταιριάζουν περίπου τέσσερις νέες φράσεις την ημέρα, με ανώτατο όριο τις επτά. Σε μια δύσκολη μέρα μπορείς να αφήσεις τις νέες κάρτες και να επαναλάβεις όσες γνώριμες αντέχεις.

Για τη μελέτη, το κόστος και τα δεδομένα — στις ερωτήσεις και απαντήσεις →

$ brew install anatoly-chichikov/tap/kamishibai